О поэте

Видео подготовлено учащимися Минусинского колледжа культуры и искусства

95 лет со дня рождения Митхаса Турана

95 лет назад 21 июня 1929 года родился хакасский прозаик, драматург, журналист, переводчик, член Союза писателей СССР, Александр Яковлевич Черпаков, известный под литературным псевдонимом – Митхас Туран.

Творчество талантливого хакасского прозаика и драматурга Митхаса Турана связано с родной Хакасией, её прошлым и настоящим, сказочной природой и уникальной культурой. Его герои – простые добрые люди, «вечные труженики», мудрые старики, дети, женщины, солдаты-фронтовики.

Все события в рассказах Митхаса Турана происходят в родной деревне героя или в ее окрестностях, тайге или соседней деревне. У хакасов каждый род имеет свое родовое дерево, что связано с мифопоэтической моделью мира, предполагающей тесную связь человека и природы. Для Митхаса Турана тополь как мировое древо является важнейшим образом в передаче основных представлений народа о вселенной. Родная земля – чир-суғ – не только дает силы, но и дает моменты «прозрения», «просветления», когда человек осознает ценность родственных отношений, ценность родной земли. Как сказочный герой преодолевает трудности или выполняет сложное задание и удостаивается чести и славы, так и герой Митхаса Турана преображается в тайге ценой хотя и небольших, но все же страданий.

Для справки: Митхас Туран родился в улусе Мурза Хакасского округа (ныне Аскизский район Республики Хакасия). Детские и юношеские годы прошли в селе Верхний Аскиз. После окончания школы работал в школе и учился на заочном отделении Абаканского педагогического института. С 1967 года – журналист, корреспондент газеты Аскизского района «Хакасский труженик», с 1968 года и до последних дней жизни – один из ведущих журналистов областной газеты «Ленин чолы».

В литературу пришёл в конце 50-х годов. В тот же период он печатается в местных газетах и литературных альманахах «Сибирские огни», «Енисей», «Новь». Первый рассказ опубликован в газете «Хызыл аал» в 1957 году, а первая книга рассказов вышла в 1972 году.

Митхас Туран является автором повести «Ветвистый тополь» (1981), сборника рассказов «Дороги жизни» (1984) и пьесы «Камат», рассказов о судьбе хакасской женщины – «Нерасплетённые косички» («Сайалбаан сӱрместер»), «Дочь горных духов» («Тағ хызы», «Дочь Хобыя» («Хобый хызы»).

Александр Яковлевич Черпаков (Митхас Туран) умер 6 мая 1992 года. Похоронен в с. Верх-Аскиз Аскизского района Республики Хакасия.

Дополнительная информация для СМИ по телефону: 8(3902) 225-378, Татьяна Шулбаева, методист Дома литераторов Хакасии

В Хакасии презентован сборник стихов «ZOV СЕРДЦА»

Накануне в Доме литераторов Хакасии состоялась презентация сборника стихов о Специальной военной операции в параллельном переводе на четырёх языках – русском, тувинском, марийском, хакасском.

Знакомство с книгой провела председатель Хакасского регионального отделения Союза писателей России Наталья Ахпашева. Она представила инициатора сборника – известную тувинскую поэтессу Чечену Монгуш, руководителя проекта – Заслуженного работника культуры Республики Хакасия, историка-тюрколога Леонида Горбатова. Гости презентации узнали, как возникла идея сборника и как она осуществлялась. От Хакасии в проекте участвовали Игорь Мамышев, Карина Кулумаева, Сибдей Том, Народный писатель Республики Хакасия Галина Казачинова, а также абаканский поэт, боец СВО Игорь Фармазюк. Слова благодарности к переводчикам прозвучали в видео-выступлении одного из авторов сборника – московского поэта, Заслуженного работника культуры РФ Игоря Витюка. Игорь Мамышев и Карина Кулумаева выступили перед собравшимися с чтением стихов, посвящённых СВО, в своём переводе на хакасский язык. Несколько песен, написанных на стихи из сборника «ZOV сердца», исполнил Народный артист Хакасии Герман Тамбаев.

В завершение мероприятия Чечена Монгуш вручила участникам благодарственные письма от Союза писателей Республики Тыва и Марийского республиканского отделения Всероссийской общественной организации ветеранов «Боевое братство».

Дополнительная информация для СМИ по телефону: 8(3902) 225-378, Татьяна Шулбаева, методист Дома литераторов Хакасии

В Хакасии состоится презентация сборника стихов «ZOV СЕРДЦА»

18 июня в 16:00 в Доме литераторов Хакасии пройдет презентация сборника «ZОV СЕРДЦА». Под его обложкой собраны стихи о Специальной военной операции в параллельном переводе на четырёх языках – русском, тувинском, марийском, хакасском.

Инициатор и составитель сборника – тувинская поэтесса Чечена Монгуш. Руководитель проекта – заслуженный работник культуры Республики Хакасия Леонид Горбатов. Перевод на хакасский язык осуществляли: Сибдей Том, Игорь Мамышев, Галина Казачинова, Карина Кулумаева, Леонид Горбатов. Среди авторов – абаканский поэт, боец СВО Игорь Фармазюк. Издание осуществлено с содействием Хакасского регионального отделения Союза писателей России.

В презентации участвует легендарный исполнитель эстрадных хакасских песен, Народный артист Хакасии Герман Тамбаев с новыми песнями, написанными на стихи из сборника «ZОV СЕРДЦА».

Приглашаем всех желающих.

Дополнительная информация для СМИ по телефону: 8(3902) 225-378, Татьяна Шулбаева, методист Дома литераторов Хакасии