Для художественного перевода представлены произведения 15 авторов, среди которых классики хакасской литературы (А. Халларов, С. Кадышев, М. Баинов, Н. Тиников, В. Майнашев) и современники (Сибдей Том, И. Топоев).

Основная сложность художественного перевода заключается не в передаче смысла, а в передаче уникального авторского стиля произведения, его эстетики, богатства языковых средств, а также атмосферы, юмора, характера и настроения, заложенных в тексте.

Переводы принимаются до 31 января по адресу электронной почты Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. По итогам конкурса определятся два победителя: в области поэзии и прозы. Каждому победителю выплачивается денежный приз, вручается диплом.

⁣Учредитель конкурса – Министерство культуры Республики Хакасия, организаторы – Дом литераторов Хакасии совместно с Союзом писателей Хакасии, организацией по сохранению и развитию языка «Ине тiлi» и Хакасским научно-исследовательским институтом истории, языка и литературы.
Список рекомендованной литературы

17 января в Хакасии отмечается День хакасской поэзии, приуроченный ко дню рождения выдающегося поэта хакасской литературы Моисея Баинова. Ежегодно в этот день в Хакасии проводятся чтения произведений Моисея Романовича. 2022 год не стал исключением. День хакасской поэзии открыл поэт, почитатель и исследователь творчества Моисея Баинова Сибдей Том, рассказав о значимости творчества известного классика для хакасской литературы. Молодые актеры Хакасского театра драмы и этнической музыки «Читiген» Айсили Майнагашева и Сергей Чепсараков подготовили выразительное чтение поэтических произведений классика.

В рамках Дня хакасской поэзии состоялась презентация книги поэтессы, первого Народного писателя Хакасии, Заслуженного работника культуры Республики Хакасия Галины Кужаковой (Мелейек Казачиновой) «Тiлiм минiң – хайхазым» (Язык хакасский мой). В книге представлена ода хакасскому языку,  где каждая строка восхваляет, воспевает величие родного языка, и сказка в стихах «Диво-юрта». В своем выступлении директор Дома литераторов Хакасии Надежда Бурнакова отметила «Своей выдающейся поэзией Галина Казачинова нам «будто на ладони» преподносит готовые цитаты, которые смело можем использовать в качестве эпиграмм». Коллеги и почитатели творчества поэтессы поблагодарили Галину Григорьевну за вдохновляющие особенности ее поэзии, а Народная артистка Республики Хакасия Людмила Арыштаева с удовольствием процитировала стихи автора.