В Доме литераторов Хакасии состоялось творческое мероприятие в рамках Международного дня переводчика

29 сентября в Доме литераторов Хакасии состоялось творческое мероприятие, посвященное Международному дню переводчика. Мероприятие объединило людей, интересующихся переводческой деятельностью. Это участники конкурса художественного перевода прошлых лет из Аскизского и Бейского районов, а также города Абакана.

В роли экспертов мероприятия выступили члены Союза писателей России: Наталья Ахпашева (поэт, журналист, переводчик, кандидат филологических наук) и Илья Топоев (драматург, переводчик, корреспондент республиканской газеты «Хакас чирі»).

 «Оценка художественного перевода зависит от исторического времени», – отмечает Наталья Ахпашева. В ходе выступления она познакомила слушателей с основными аспектами художественного перевода, подчеркнула важность учета стилистических особенностей языка. Илья Топоев поделился с собравшимися опытом перевода Библии на хакасский язык. Процесс перевода осуществлялся под руководством Института перевода Библии и продлился на протяжении 20 лет. Хакасско-русское издание Библии было выпущено в 2011 году.

Участники мероприятия активно задавали вопросы, делились своими знаниями и опытом.

Дополнительная информация по телефону: 8 (3902) 225-378, Людмила Сазанакова, методист Дома литераторов Хакасии

Поэтический международный конкурс юных чтецов «Живая классика»

Объявлен прием заявок на Поэтический международный конкурс юных чтецов «Живая классика». Работы принимаются до 31 октября 2023 года.

Организатор: Фонд «Живая классика» при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации и Российского движения детей и молодёжи «Движение первых».

Возраст участников конкурса: 10 – 17 лет.

Конкурс проводится на русском языке.

Участие в конкурсе является бесплатным. Взимание организационных и прочих взносов с участников недопустимо.

Поэтический международный конкурс юных чтецов «Живая классика» — это соревновательное мероприятие по чтению вслух стихотворений Золотого и Серебряного веков русской литературы.

 Как принять участив в конкурсе:

  • Выучи стихотворение Золотого или Серебряного веков русской литературы (1800 – 1921 гг.) продолжительность от 1 до 5 минут.
  • Зарегистрируйся на официальном сайте конкурса (https://poets.liveclassics.ru/) и приложи ссылку на свое выступление до 31 октября.

 Призы:

  • Каждый участник конкурса, чье видео соответствует правилам, получает в электронном виде диплом «Участника поэтического международного конкурса юных чтецов «Живая классика» и право выступить в следующем этапе.
  • Победителями финала конкурса считаются 10 участников (из России и из-за рубежа), набравшие наибольшее количество баллов. Они награждаются дипломом «Победителя поэтического Международного конкурса юных чтецов «Живая классика» и подарками от спонсоров.

 По всем вопросам участия в конкурсе пишите по электронному адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 Положение о проведении конкурса: https://poets.liveclassics.ru/pdf/pologenie_2023_2.pdf

В Хакасии состоится творческое мероприятие в рамках Международного дня переводчика

29 сентября в Доме литераторов Хакасии состоится творческое мероприятие, посвященное Международному дню переводчика. В рамках данного мероприятия будет организовано профессиональное общение членов жюри и участников республиканского конкурса художественного перевода. Предполагается обсуждение конкурсных работ и мастер-класс по созданию высокохудожественных поэтических и прозаических переводов. Участники получат конструктивную обратную связь и критический анализ работ – это ценнейший опыт, который будет способствовать будущему успеху, поможет задать вектор развития и открыть новые горизонты для совершенствования своего мастерства.

В России, как и во всем мире, в 2023 году в этот день будут проводиться праздничные и образовательные мероприятия для переводчиков. Инициатором праздника в 1991 году выступила Международная федерация переводчиков, основанная в середине ХХ века во Франции. Труд переводчика малозаметен, но исключительно важен. Благодаря этой работе представители разных национальностей, стран и сообществ могут обмениваться знаниями.

Приглашаем на мероприятие тех, кто интересуется основными аспектами переводческой деятельности и тех, кто в перспективе хотел бы принять участие в конкурсе художественного перевода, который стартует 1 ноября текущего года.

Дополнительная информация по телефону: 8 (3902) 225-378, Людмила Сазанакова, методист Дома литераторов Хакасии

В Хакасии наградили победителей и призеров республиканского творческого конкурса «Мой родной язык»

22 сентября в Доме литераторов Хакасии состоялась церемония награждения победителей республиканского творческого конкурса «Мой родной язык», посвященного Дням тюркской письменности и культуры.

Конкурс проводится с 2019 года, в целях повышения мотивации к изучению родного языка, развития интереса к истории, традициям и культуре коренного народа, реализации творческого потенциала участников конкурса. В текущем году были объявлены следующие темы конкурсных работ:

  1. «Образ защитника Отечества в хакасском фольклоре»;
  2. «Поэт, воспевший свое и будущее время» к 75-летию со дня рождения Валерия Майнашева.

География настоящего конкурса обширна. В нём приняли участие жители Боградского, Алтайского, Орджоникидзевского, Аскизского районов, города Черногорска, наибольшую активность проявили жители города Абакана.

Победители и призёры получили дипломы и памятные подарки, среди них ценные экземпляры книг.

Победители и призеры: 

Номинация: «Литературные материалы»

первая возрастная группа: от 14 – 20 лет (включительно)

1 место – Рябухин Данил Дмитриевич (Боградский район)

2 место – Бадмаева Ольга Андреевна (Алтайский район)

3 место – Лошкарева Виктория Константиновна (г. Абакан)

вторая возрастная группа: от 21 – 35 лет (включительно)

1 место – Новиков Илья Александрович (г. Абакан)

 третья возрастная группа: от 36 лет и старше

1 место – Морозова Наталья Ивановна (г. Черногорск)

2 место – Соколова Татьяна Алексеевна (г. Абакан)

3 место – Лыкум Валерия Анатольевна (Боградский район)

Номинация: «Художественный видеоролик»

По решению заседания конкурсного жюри, в номинации «Художественный видеоролик», были определены 2 победителя, так как их работы выполнены на высоком художественном уровне.

первая возрастная группа: от 14 – 20 лет (включительно)

1 место – Кулиева София Джамиловна (г. Абакан)

1 место - Ӧме «Кічіг чайаачылар» (г. Абакан):

  1. Асочакова Диана
  2. Доможаков Матвей
  3. Казанаева София
  4. Кыржинакова Яна
  5. Султреков Степан

Учредитель конкурса – Министерство национальной и территориальной политики Республики Хакасия. Организатор – Дом литераторов Хакасии.

Желаем всем участникам конкурса не останавливаться на достигнутом и покорять новые творческие вершины!

 Дополнительная информация по телефону: 8 (3902) 225-378, Людмила Сазанакова, методист Дома литераторов Хакасии

Продолжается прием заявок для участия во Всероссийском конкурсе литературных работ для людей с нарушением зрения имени Эдуарда Асадова

Принять участие в конкурсе могут жители России с инвалидностью по зрению в возрасте от 18 лет и старше. Для того, чтобы отправить работу, потребуется заполнить анкету-заявку на сайте «Особого взгляда», а также приложить мотивационное письмо и фотографию. Представить на суд жюри можно только те работы, которые написаны на русском языке и ранее не были нигде опубликованы.

Конкурс проводится в четыре этапа:

Первый этап «Прием заявок и конкурсных работ» — с 25 июля 2023 г. по 15 октября 2023 г.

Второй этап «Отбор участников» — с 15 октября 2023 г. по 31 октября 2023 г.

Третий этап «Выбор победителей» — с 1 ноября 2023 г. по 15 ноября 2023 г.

Четвертый этап «Объявление победителей» — до 5 декабря 2023 г. Публикация итогов Конкурса на Портале программы «Особый взгляд».

 Представленная на конкурс работа должна быть написана на одну из предложенных тем: «О Родине», «О любви», «Мудрейшие наставники», «Судьба человека», «Произведения для детей», «С юмором по жизни», «О чем хочу вам рассказать». Это может быть: роман, повесть, рассказ, сказка, стихотворение, песня, статья, очерк, баллада и т.д.

 Положение о конкурсе и форма анкеты-заявки размещены на портале «Особый взгляд» по адресу: https://specialviewportal.ru/grants/grants1644

 По итогам конкурса финалисты получат Брайлевские дисплеи и спецпризы. Объявление победителей конкурса будет приурочено к Международному дню инвалидов.

Организаторами конкурса являются Совет при Правительстве Российской Федерации по вопросам попечительства в социальной сфере, Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации, Министерство культуры Российской Федерации, Благотворительный фонд «Искусство, наука и спорт».