Двуязычные издания: сохранение культурного наследия и развитие литературы Хакасии

Двуязычные издания: сохранение культурного наследия и развитие литературы Хакасии

В условиях глобализации и цифровизации двуязычные издания на русском и хакасском языках приобретают особую актуальность, играя ключевую роль в сохранении культурного наследия и языкового разнообразия региона. Дом литераторов Хакасии активно поддерживает этот тренд, выпуская книги с параллельным переводом, что способствует диалогу культур и популяризации хакасской литературы на общероссийском уровне.

Издание книг на хакасском языке не только помогает сохранять уникальные традиции и фольклор, но и стимулирует изучение языка среди молодежи и старшего поколения. Одновременно русский язык позволяет авторам Хакасии выйти за пределы региона и стать частью общенационального литературного пространства.

Дом литераторов Хакасии издает двуязычные издания, начиная с серии книг «Олған-узахха» (Самым маленьким), и продолжает работу, из последних изданных книг это героическое сказание с параллельным переводом на русский язык. Эти проекты поддерживают интерес к хакасской культуре и делают её доступной для широкой аудитории.

Процесс издания двуязычных книг сложен и требует квалифицированных специалистов. В связи с этим Дом литераторов Хакасии приглашает к сотрудничеству талантливых переводчиков, имеющих опыт художественного перевода с хакасского языка на русский и наоборот. Мы надеемся на поддержку со стороны сообщества и готовы к диалогу с новыми партнёрами.

с днем рождения!

Поздравляем с днем рождения прозаика, поэта, педагога, члена Союза писателей России, механизатора, коневода, охотника, краеведа – Соколова Петра Федоровича.

Желаем Вам крепкого здоровья, новых творческих открытий и вдохновения! Пусть каждый день приносит не только радость, но и новые поводы для гордости за сделанное. А каждый шаг на Вашем пути открывает горизонты, о которых мечталось, и наполняет жизнь смыслом, достижениями и теплом близких людей.

с днем рождения!

Поздравляем с Днём Рождения литературоведа, доктора филологических наук, профессора, члена Союза писателей России – Викторию Алексеевну Карамашеву!

Желаем Вам крепкого здоровья, неиссякаемой энергии, творческих успехов и благополучия! Пусть каждый новый день приносит радость, вдохновение и множество поводов для гордости.

"Встреча с иллюстратором: тайны создания образов детских книг"

"Встреча с иллюстратором: тайны создания образов детских книг"

Сегодня в Доме литераторов Хакасии состоялась особенная творческая встреча для участников Сентябрьской творческой смены «Академическая пленэрная живопись» Республиканского центра по работе с одаренными детьми «Альтаир-Хакасия».

В рамках мероприятия юные художники познакомились с иллюстратором детских книг, изданных Домом литераторов Хакасии. Иллюстратор не только рассказала о тонкостях создания визуальных образов для литературных произведений, но и поделилась своим опытом творческого поиска, вдохновения и создания уникальных иллюстраций, которые помогают раскрыть характеры героев и передать атмосферу сказочных миров.

Живое общение с художником-иллюстратором стало ценным опытом для участников творческой смены, позволив им глубже понять процесс создания иллюстраций для книг. Ребята получили возможность пообщаться с профессионалами, узнать больше о работе иллюстраторов и задать свои вопросы. Полученные впечатления и знания, без сомнения, станут полезными в их дальнейшем творческом развитии.

Дополнительная информация для СМИ по телефону: 8(3902) 225-378, Кунчари Плужникова, методист Дома литераторов Хакасии

27/28 сентября пройдет международная просветительская акция «Литературный диктант»

27/28 сентября пройдет международная просветительская акция «Литературный диктант» на базе МБОУ СОШ №20 г.Абакана, по адресу г.Абакан, ул.Пушкина ,30 А .

В этом году акция пройдет уже в четвертый раз. Диктант напишут в библиотеках, учреждениях культуры и образования, посольствах России, в представительствах Россотрудничества – «Русских домах» на более чем 1570 площадках в более чем 20 странах мира. Впервые к проекту присоединились Индия, Палестина, Мексика, Испания, Мальта.

Литературный диктант — это 20 вопросов, посвященных русской литературе от классики до современности. Стать участником может любой желающий. Для этого понадобится 1 час свободного времени и знания в области русской литературы. 27/28 сентября желающие могут посетить площадку диктанта в своем городе.

Участвуйте в «Литературном диктанте», читайте и развивайтесь вместе с нами!