Литература Хакасии: прошлое и настоящее будет представлена на «Ночь искусств – 2020»

В рамках акции «Ночь искусств – 2020» Дом литераторов Хакасии и Союз писателей Хакасии представят фильм-хронологию о литературной жизни Хакасии с 1920х годов и до настоящего времени. Мероприятие пройдет в режиме удаленного доступа в формате видеофайлов.

 

Акция начнется с показа 15-минутного фильма об истории литературы, начиная с 20х годов прошлого столетия. Следующим этапом показа станет ролик о поддержке новых имен в литературе и дальнейшем их росте в качестве будущих писателей Хакасии.

 

В условиях неблагополучной эпидемиологической ситуации литературная работа ведется онлайн, что никак не повлияло на творчество наших писателей. Будущее художественной литературы – в новых именах, которые активно и продуктивно развиваются.

 

Просмотреть все ролики можно в социальных сетях Дома литераторов Хакасии (Инстаграм, ВКонтакте, Фейсбук, Одноклассники) начиная с 15.00.

ІV Межрегиональный летний литературный лагерь завершил свою работу

 

Закрытие ІV Межрегионального летнего литературного лагеря «Тал пазы» (Цветущая верба), посвященного Году хакасского языка, состоялось 1 августа. В этом году литературный проект вел свою работу в режиме удаленного доступа на протяжении двух недель. За это время участники лагеря прослушали 11 лекций 9 преподавателей, среди которых кандидаты и доктора филологических наук, доценты Института языков и культуры народов Северо-Востока РФ СВФУ им. М.К. Аммосова (Республика Саха (Якутия)) и писатели Хакасии.  

Как отметили сами участники лагеря, программа была весьма насыщенной и информативной. Для участников литературного проекта была создана закрытая одноименная группа ВКонтакте, в которой публиковалась вся информация.

В первый день участникам была предоставлена возможность «прогуляться» по музеям под открытым небом Хакасии: «Хуртуях Тас», Хакасский республиканский национальный музей-заповедник (с. Казановка) и музей под открытым небом «Усть-Сос» благодаря циклу виртуальных экскурсий. Первая неделя лекций была посвящена знакомству с якутской литературой, особенностями перевода на другие языки, а также возможности получения специальности переводчика художественной литературы в Институте языков и культуры народов Северо-Востока РФ СВФУ им. М.К. Аммосова. По итогам первой недели состоялась видеоконференцсвязь на платформе Zoom для желающих обсудить возникшие вопросы.

В течение второй недели творческого взаимодействия были прослушаны лекции по истории становления и развития хакасского языка и литературы, особенностям перевода на другие языки. После прослушанных лекций состоялась повторная видеоконференцсвязь с участниками проекта.

Закрытие лагеря состоялось 1 августа в режиме онлайн.

По традиции, после завершения литературного проекта, Дом литераторов Хакасии публикует работы молодых литераторов в антологии молодых авторов. В текущем году, по итогам работы в лагере, будет издано 2 авторских сборника: Светланы Акатовой на русском языке и Карины Кулумаевой на хакасском языке.  

Межрегиональный летний литературный лагерь

Уже неделю, начиная с 20 июля, продолжает работу ІV Межрегиональный летний литературный лагерь «Тал пазы» (Цветущая верба), посвященный Году хакасского языка. Целью литературного лагеря является всесторонняя поддержка и развитие литературного творчества молодого поколения. Лагерь проходит в режиме удаленного доступа и завершится 1 августа 2020 года.

Основная тема лагеря: перевод художественного текста. Помимо этого, в режиме видеотрансляции, освещаются следующие темы:

  1. История становления и развития хакасской литературы и современного хакасского языка;
  2. Особенности перевода художественного текста: с хакасского на русский язык;
  3. Особенности перевода хакасского героического эпоса;
  4. Подготовка переводчиков художественного текста: актуальность и проблемы;
  5. Из опыта работы над переводом якутского фольклора;
  6. Из опыта работы по подготовке переводчиков (на примере кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ СВФУ имени М.К. Аммосова);
  7. История развития якутской литературы.

Участниками литературного проекта может стать любой желающий, интересующийся литературным творчеством, пройдя по ссылке https://vk.com/club196902676

Закрытие лагеря состоится 1 августа в формате видеоконференцсвязи с использованием сервиса для проведения видеоконференций Zoom, время встречи будет указано в группе литературного лагеря в социальной сети Вконтакте. Здесь будут озвучены имена самых любознательных авторов, проявивших наибольший интерес к заданиям.

Стоит отметить, что обучающий процесс ведут именитые писатели и ученые: Альбина Курбижекова, Нина Майнагашева, Наталья Ахпашева из Республики Хакасия и Акулина Васильева, Лидия Манчурина, Ирина Собакина, Людмила Григорьева, Варвара Окорокова, Татьяна Васильева из Республики Саха (Якутия).

По всем вопросам участия в литературном лагере обращайтесь по телефону 8(3902)225-378, на электронную почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или в группу Дома литераторов Хакасии в социальной сети ВКонтакте по ссылке  https://vk.com/club117889072

Презентация книги Юрия Черчинского «Струны чатхана»

Вышла в свет очередная книга детского писателя Юрия Черчинского по мотивам хакасских сказаний «Струны чатхана». Это повесть написана для детей среднего и старшего школьного возраста. В ней рассказывается о мальчике, который вступил в единоборство с колдуньей, повелительницей черных волков, кровожадным ханом. Любовь к родной земле, смелость, находчивость, заветы мудрых предков помогли ему стать народным богатырем.

Юрий Черчинский – член Союза писателей России, Почетный работник общего образования Российской Федерации, лауреат Премии Правительства Республики Хакасия за высокое педагогическое мастерство и значительный вклад в развитие образования, Заслуженный работник культуры Республики Хакасия, Почетный педагог России.

Презентация книги проходит в режиме удаленного доступа. Видеофайл презентации будет доступен с 14 июля на официальном сайте Дома литераторов Хакасии и в социальных сетях во ВКонтакте и Одноклассниках по ссылке https://vk.com/club117889072?w=wall-117889072_1172%2Fall

Книга издана при финансовой поддержке Министерства культуры Хакасии в 2019 году и приурочена к 60-летнему юбилею автора.

Хакасский писатель Сибдей Том встретился с жителями Таштыпа

В Таштыпской средней общеобразовательной школе-интернате №1 имени Л.А. Третьяковой состоялась творческая встреча поэта-блогера, музыканта, члена Союза писателей России и региональной общественной организации по сохранению и развитию хакасского языка «ИНЕ ТIЛI» Сибдей Тома с учащимися и учителями хакасского языка и литературы школ Таштыпского района.

Это уже вторая творческая встреча в Таштыпском районе, посвященная Году хакасского языка, которая состоялась по многочисленным просьбам слушателей. Учащиеся тщательно подготовились к встрече с писателем: они артистично и выразительно исполнили стихи Сибдей Тома.

Во время творческой встречи Сибдей Том представил свое творчество и творчество известных хакасских писателей, переводчиков, музыкантов посредством современных информационных технологий. Учитывая особую заинтересованность слушателей, поэт-блогер подробно объяснил и показал алгоритм создания, ведения, сопровождения сайтов и блогов на хакасском языке. Далее он провел мастер-класс о способах написания букв хакасского алфавита для их грамотного отображения в интернет-пространстве.

Отметим, что по традиции Дом литераторов Хакасии передал в дар школам Таштыпского района новые издания на хакасском языке.

Дополнительная информация для СМИ по телефону: 8(3902) 225-378, Татьяна Шулбаева, методист Дома литераторов Хакасии