ІV Межрегиональный летний литературный лагерь завершил свою работу

 

Закрытие ІV Межрегионального летнего литературного лагеря «Тал пазы» (Цветущая верба), посвященного Году хакасского языка, состоялось 1 августа. В этом году литературный проект вел свою работу в режиме удаленного доступа на протяжении двух недель. За это время участники лагеря прослушали 11 лекций 9 преподавателей, среди которых кандидаты и доктора филологических наук, доценты Института языков и культуры народов Северо-Востока РФ СВФУ им. М.К. Аммосова (Республика Саха (Якутия)) и писатели Хакасии.  

Как отметили сами участники лагеря, программа была весьма насыщенной и информативной. Для участников литературного проекта была создана закрытая одноименная группа ВКонтакте, в которой публиковалась вся информация.

В первый день участникам была предоставлена возможность «прогуляться» по музеям под открытым небом Хакасии: «Хуртуях Тас», Хакасский республиканский национальный музей-заповедник (с. Казановка) и музей под открытым небом «Усть-Сос» благодаря циклу виртуальных экскурсий. Первая неделя лекций была посвящена знакомству с якутской литературой, особенностями перевода на другие языки, а также возможности получения специальности переводчика художественной литературы в Институте языков и культуры народов Северо-Востока РФ СВФУ им. М.К. Аммосова. По итогам первой недели состоялась видеоконференцсвязь на платформе Zoom для желающих обсудить возникшие вопросы.

В течение второй недели творческого взаимодействия были прослушаны лекции по истории становления и развития хакасского языка и литературы, особенностям перевода на другие языки. После прослушанных лекций состоялась повторная видеоконференцсвязь с участниками проекта.

Закрытие лагеря состоялось 1 августа в режиме онлайн.

По традиции, после завершения литературного проекта, Дом литераторов Хакасии публикует работы молодых литераторов в антологии молодых авторов. В текущем году, по итогам работы в лагере, будет издано 2 авторских сборника: Светланы Акатовой на русском языке и Карины Кулумаевой на хакасском языке.  

C днем рождения!!!

C днем рождения поздравляем поэта, прозаика, отличника народного просвещения, члена Союза писателей России, Заслуженного учителя России, лауреата литературной премии Главы Республики Хакасия – Председателя Правительства Республики Хакасия имени Моисея Баинова (2018) Алексея Дмитриевича Козловского!!! Желаем новых творческих свершений, жизненных солнечных радуг, домашнего тепла, крепкого здоровья!!!

Родился 4 августа 1947 года в селе Строганово Минусинского района. Закончил географический факультет Красноярского государственного педагогического института, и с 1970 года работал учителем в Новотроицкой средней школе Бейского района Хакасии.
В настоящее время Алексей Козловский живет в селе Новотроицкое Бейского района.

Писатели Хакасии удостоены литературных премий Главы Хакасии имени Моисея Баинова и имени Николая Доможакова



Ежегодно, с 2014 года присуждаются две литературные премии Главы Республики Хакасия – Председателя Правительства Республики Хакасия имени Моисея Баинова и имени Николая Доможакова за создание поэтических и прозаических произведений на русском или хакасском языке.
Премии присуждаются на конкурсной основе за создание поэтических, прозаических и публицистических произведений членам Союза писателей Хакасии, членам творческих и общественных организаций, литературных объединений, авторам, проживающим в Республике Хакасия.
В соответствии с распоряжением Главы Республики Хакасия №68-рп от 27.07.2020, на основании решения организационного комитета по присуждению литературных премий два писателя Хакасии удостоены высокой награды:

Литературная премия Главы Республики Хакасия – Председателя Правительства Республики Хакасия имени Моисея Баинова присуждена поэтессе, прозаику, публицисту, члену Союза писателей России, Заслуженному работнику культуры Республики Хакасия, Ветерану труда Ларисе Степановой за создание сборника избранных стихотворений «Стихи разных лет».

Литературной премии Главы Республики Хакасия – Председателя Правительства Республики Хакасия имени Николая Доможакова удостоена прозаик, поэтесса, первая женщина драматург Хакасии, член Союза писателей России, Заслуженный работник культуры РСФСР и Хакасии, Заслуженный деятель искусств Хакасии, лауреат Государственной премии Республики Хакасия им. Н.Ф. Катанова Валентина Шулбаева за создание сборника пьес «Чуртас толӻалыстары», «Сыын мӱӱзi» («Судьба Исата», «Маральи рога»).

 

Межрегиональный летний литературный лагерь

Уже неделю, начиная с 20 июля, продолжает работу ІV Межрегиональный летний литературный лагерь «Тал пазы» (Цветущая верба), посвященный Году хакасского языка. Целью литературного лагеря является всесторонняя поддержка и развитие литературного творчества молодого поколения. Лагерь проходит в режиме удаленного доступа и завершится 1 августа 2020 года.

Основная тема лагеря: перевод художественного текста. Помимо этого, в режиме видеотрансляции, освещаются следующие темы:

  1. История становления и развития хакасской литературы и современного хакасского языка;
  2. Особенности перевода художественного текста: с хакасского на русский язык;
  3. Особенности перевода хакасского героического эпоса;
  4. Подготовка переводчиков художественного текста: актуальность и проблемы;
  5. Из опыта работы над переводом якутского фольклора;
  6. Из опыта работы по подготовке переводчиков (на примере кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ СВФУ имени М.К. Аммосова);
  7. История развития якутской литературы.

Участниками литературного проекта может стать любой желающий, интересующийся литературным творчеством, пройдя по ссылке https://vk.com/club196902676

Закрытие лагеря состоится 1 августа в формате видеоконференцсвязи с использованием сервиса для проведения видеоконференций Zoom, время встречи будет указано в группе литературного лагеря в социальной сети Вконтакте. Здесь будут озвучены имена самых любознательных авторов, проявивших наибольший интерес к заданиям.

Стоит отметить, что обучающий процесс ведут именитые писатели и ученые: Альбина Курбижекова, Нина Майнагашева, Наталья Ахпашева из Республики Хакасия и Акулина Васильева, Лидия Манчурина, Ирина Собакина, Людмила Григорьева, Варвара Окорокова, Татьяна Васильева из Республики Саха (Якутия).

По всем вопросам участия в литературном лагере обращайтесь по телефону 8(3902)225-378, на электронную почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. или в группу Дома литераторов Хакасии в социальной сети ВКонтакте по ссылке  https://vk.com/club117889072

 наши партнеры

  • Министерство культуры Республики Хакасия
    Министерство культуры Республики Хакасия
  • Госуслуги
    Госуслуги
  • год экологии 2017
    год экологии 2017
  • 1.	ГБУК РХ «Национальная библиотека имени Н. Г. Доможакова»
    ГБУК РХ «Национальная библиотека имени Н. Г. Доможакова»
  • Хакасская молодежная общественная организация «АСХЫР»
    Хакасская молодежная общественная организация «АСХЫР»
  • ХРОТО «Союз писателей Хакасии»
    ХРОТО «Союз писателей Хакасии»
  • Литературный музей М.Е. Кильчичакова, филиал МАУК Музей-заповедник «Хуртуях тас»
    Литературный музей М.Е. Кильчичакова, филиал МАУК Музей-заповедник «Хуртуях тас»